Avada - en to ru_RU translation catalogue (804 entries)

en: Oops, This Page Could Not Be Found!
ru_RU: К сожалению, эта страница не найдена!

en: Helpful Links
ru_RU: Полезные ссылки

en: Search Our Website
ru_RU: Поиск на нашем сайте

en: Can't find what you need? Take a moment and do a search below!
ru_RU: Не можете найти то, что нужно? Уделите минутку и поищите ниже!

en: Search for:
ru_RU: Результат поиска:

en: Search the Forum...
ru_RU: Найти на форуме ...

en: In reply to:
ru_RU: - Ответить

en: Topic:
ru_RU: Создано тем:

en: in group forum
ru_RU: Роль на форуме:

en: in forum
ru_RU: Роль на форуме:

en: in reply to:
ru_RU: - Ответить

en: No Comments
ru_RU: Нет комментариев

en: One Comment
ru_RU: Один комментарий

en: % Comment | % Comments
ru_RU[0]: % Комментарий
ru_RU[1]: % Комментария
ru_RU[2]: % Комментариев

en: Previous
ru_RU: Предыдущая

en: Next
ru_RU: Следующая

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментирование не разрешено.

en: Name (required)
ru_RU: Имя (обязательно)

en: Name
ru_RU: Название

en: Email (required)
ru_RU: E-mail (обязательно)

en: Website
ru_RU: Сайт

en: URL
ru_RU: Адрес URL

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
ru_RU: Сохранить мои данные для последующих комментариев.

en: Comment
ru_RU: Комментарий

en: Comment...
ru_RU: Комментарий...

en: Leave A Comment
ru_RU: Оставить комментарий

note: translators: Opening and closing link tags.
en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
ru_RU: Вы должны быть %1$sавторизованы%2$s для комментирования.

note: translators: %1$s: The username. %2$s and %3$s: Opening and closing link tags.
en: Logged in as %1$s. %2$sLog out &raquo;%3$s
ru_RU: Вошли как %1$s. %2$sВыйти &raquo;%3$s

en: Log out of this account
ru_RU: Выйти из текущей учетной записи

en: Post Comment
ru_RU: Оставить комментарий

en: IMPORTANT:
ru_RU: ВАЖНО:

en: System Status
ru_RU: Состояние системы

en: View more info here
ru_RU: Больше информации здесь

en: Posts
ru_RU: Похожие записи

en: Pages
ru_RU: Страницы

en: FAQs
ru_RU: Частые вопросы

en: Products
ru_RU: Товары

en: Forum
ru_RU: Роль на форуме:

en: Sliders
ru_RU: Слайдеры

en: Theme Options
ru_RU: Настройки Темы

en: Widgets
ru_RU: Виджеты

en: All
ru_RU: Все

en: Import
ru_RU: Импорт

en: Modify
ru_RU: Изменить

en: Full Import
ru_RU: Полный импорт

en: Partial Import
ru_RU: Частичный импорт

en: Preview
ru_RU: Предпросмотр

en: New
ru_RU: Новый

en: Install
ru_RU: Установить

en: Active
ru_RU: Активен

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Done
ru_RU: Готово!

en: Thank you for choosing Avada. We are honored and are fully dedicated to making your experience perfect.
ru_RU: Спасибо за выбор темы Avada. Мы гордимся тем, что стремимся сделать Ваши впечатления от Avada безукоризненными, и полностью посвящаем себя этому.

en: Avada Demos Can Only Be Imported With A Valid Token Registration
ru_RU: Демо-данные могут быть установлены только после регистрации темы

en: Product Registration
ru_RU: Регистрация темы

en: Support Dashboard
ru_RU: Консоль поддержки

note: translators: Version number.
en: New Version Available: %s
ru_RU: Доступна новая версия темы %s

note: translators: plugin name.
en: Active: %s
ru_RU: Активно: %s

note: translators: Version number.
en: Available Version: %s
ru_RU: Доступна версия: %s

en: Required
ru_RU: Необходим

en: Your Purchase Must Be Registered To Receive Theme Support & Auto Updates
ru_RU: Ваша покупка должна быть зарегистрирована, чтобы иметь доступ к техподдержке Avada и автоматическим обновлениям темы.

en: Documentation
ru_RU: Онлайн документация

en: This is the place to go to reference different aspects of the theme. Our online documentaiton is an incredible resource for learning the ins and outs of using Avada.
ru_RU: Это место, где можно узнать о различных аспектах работы с темой Avada. Наша онлайн документация - это потрясающий ресурс, на котором можно узнать о различных деталях использования темы Avada.

en: Submit A Ticket
ru_RU: Создать билет запроса в техподдержку

en: We offer excellent support through our advanced ticket system. Make sure to register your purchase first to access our support services and other resources.
ru_RU: Мы предлагаем отличную техподдержку посредством продвинутой системы поддержки пользователей (билетной доски). Чтообы получить доступ к нашей техподдержке и другим ресурсам, сначала убедитесь, что Вы зарегистрировали Вашу покупку.

en: Video Tutorials
ru_RU: Видео учебники

en: Watch Videos
ru_RU: Смотреть видео

en: Community Forum
ru_RU: Форум сообщества

en: We also have a community forum for user to user interactions. Ask another Avada user! Please note that ThemeFusion does not provide product support here.
ru_RU: У нас также есть форум сообщества пользователей Avada, чтобы они могли общаться непосредственно друг с другом. Спросите другого пользователя Avada! Примите во внимание, что в пределах форума ThemeFusion не обеспечивает техподдержку.

en: Facebook Group
ru_RU: Группа на Facebook

en: Get System Report
ru_RU: Получить отчёт по работе системы

en: Click the button to produce a report, then copy and paste into your support ticket.
ru_RU: Кликните по кнопке, чтобы сгенерировать отчёт по работе системы, затем скопируйте его и вставьте в билет запроса в техподдержку.

en: Copied!
ru_RU: Скопировано!

en: Copy for Support
ru_RU: Скопировать для отправки в техподдержку

en: Current Version:
ru_RU: Текущая версия:

en: Previous Versions:
ru_RU: Предыдущие версии:

en: No previous versions could be detected
ru_RU: Ни одна из предыдущих версий не обнаружена

en: Learn More
ru_RU: Подробнее

en: WordPress Environment
ru_RU: Среда WordPress

en: Home URL:
ru_RU: URL главной страницы:

en: The URL of your site's homepage.
ru_RU: URL главной страницы Вашего сайта.

en: Site URL:
ru_RU: URL сайта:

en: The root URL of your site.
ru_RU: URL корневой директории Вашего сайта.

en: N/A
ru_RU: Неизвестно

en: WP Version:
ru_RU: Версия WP:

en: The version of WordPress installed on your site.
ru_RU: Версия WordPress, установленного на Вашем сайте.

en: WP Multisite:
ru_RU: WP мультисайт:

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled.
ru_RU: Активирована или нет многосайтовость WordPress.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
ru_RU: Максимальное количество памяти (RAM), которое в единицу времени может использовать Ваш сайт.

en: WP Debug Mode:
ru_RU: Режим отладки WP:

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
ru_RU: Показывает - находится ли WordPress в режиме отладки.

en: Language:
ru_RU: Язык:

en: The current language used by WordPress. Default = English
ru_RU: Текущий язык, используемый WordPress. по умолчанию - английский

en: Server Environment
ru_RU: Среда сервера

en: Server Info:
ru_RU: Информация по серверу:

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
ru_RU: Информация по веб-серверу, на котором в текущий момент развёрнут Ваш сайт.

en: PHP Version:
ru_RU: Версия PHP:

en: The version of PHP installed on your hosting server.
ru_RU: Версия PHP, установленного на Вашем сервере хостинга.

en: PHP Post Max Size:
ru_RU: Максимальный размер данных, передаваемых методом Post (PHP):

en: The largest file size that can be contained in one post.
ru_RU: Максимальный размер файла, который может быть передан методом Post.

en: PHP Time Limit:
ru_RU: Лимит времени исполнения скрипта PHP:

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)
ru_RU: Количество времени (в секундах), которое Ваш сайт затрачивает на исполнение одной операции, прежде чем будет достигнут лимит времени (чтобы избежать зависаний сервера)

en: PHP Max Input Vars:
ru_RU: Максимальное количество используемых переменных (PHP):

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
ru_RU: Максимальное количество переменных, которое можно использовать в одной функции, чтобы предотвратить зависание Вашего сервера.

en: SUHOSIN Installed:
ru_RU: Установлен SUHOSIN:

en: Suhosin Post Max Vars:
ru_RU: Максимальное количество переменных, передаваемых методом Post, для Suhosin:

en: Suhosin Request Max Vars:
ru_RU: Максимальное количество переменных, передаваемых в массиве $_REQUEST (методами Get/Post или Cookie), для Suhosin:

en: Suhosin Post Max Value Length:
ru_RU: Максимальная длина переменной, передаваемой методом Post, для Suhosin:

en: Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST request.
ru_RU: Определяет максимальную длину переменной, определённой посредством POST запроса.

en: ZipArchive:
ru_RU: Zip архиватор:

en: ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and export zip files specifically for sliders.
ru_RU: Zip архиватор необходим для импорта демо данных. Эти данные обычно импортируются и экспортируются посредством zip файлов, особенно в случае демо слайдеров.

en: MySQL Version:
ru_RU: Версия MySQL:

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
ru_RU: Версия MySQL, установленного на Вашем сервере хостинга.

en: Max Upload Size:
ru_RU: Максимальный размер файла, загружаемого на сервер хостинга:

en: The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation.
ru_RU: Максимальный размер файла, который может быть загружен на сервер с установленным WordPress.

en: DOMDocument:
ru_RU: PHP Класс DOMDocument:

en: DOMDocument is required for the Fusion Builder plugin to properly function.
ru_RU: PHP Класс DOMDocument необходим для нормальной работы плагина визуального конструктора страниц Fusion Builder. DOMDocument представляет все содержимое HTML или XML документа, служит в качестве корня дерева документа

en: WP Remote Get:
ru_RU: Метод WordPress wp_remote_get():

en: Avada uses this method to communicate with different APIs, e.g. Google, Twitter, Facebook.
ru_RU: Avada использует этот метод для обмена данными с различными API, например: Google, Twitter, Facebook.

en: WP Remote Post:
ru_RU: Метод WordPress wp_remote_post():

en: Not Installed
ru_RU: Не установлен

en: Active Plugins
ru_RU: Активные плагины

en: Visit plugin homepage
ru_RU: Посетить домашнюю страницу плагина

en: Cancel
ru_RU: Отменить

en: Elastic Slider
ru_RU: Слайдер ElasticSlider

en: None
ru_RU: Нет

en: Description
ru_RU: Описание

en: Custom CSS
ru_RU: Пользовательские CSS

en: CSS Code
ru_RU: Код CSS

en: Related Posts
ru_RU: Похожие записи

en: Related Projects
ru_RU: Похожие проекты

en: My Account
ru_RU: Моя учётная запись

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Remember Me
ru_RU: Запомнить меня

en: Log In
ru_RU: Войти

en: Cart
ru_RU: Корзина

en: View Cart
ru_RU: Смотреть корзину

en: Checkout
ru_RU: Оформить заказ

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Select a slider
ru_RU: Выберите слайдер

en: No Slider
ru_RU: Без слайдера

en: Install Plugins
ru_RU: Установить плагины

note: translators: %1$s = plugin name(s) translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
ru_RU: Установить плагин: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
ru_RU: Что-то пошло не так с API плагина.

note: translators: %1$s = plugin name(s)
en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
ru_RU[0]: У Вас недостаточно прав для установки плагина(ов) %s. Обратитесь к администратору этого сайта за помощью в установке плагина(ов).
ru_RU[1]: У Вас недостаточно прав для установки плагина(ов) %s. Обратитесь к администратору этого сайта за помощью в установке плагина(ов).
ru_RU[2]: У Вас недостаточно прав для установки плагина(ов) %s. Обратитесь к администратору этого сайта за помощью в установке плагина(ов).

note: translators: %1$s = plugin name(s)
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ru_RU[0]: Следующий(е) необходимый(е) плагин(ы) в данный момент неактивен(неактивны): %1$s.
ru_RU[1]: Следующий(е) необходимый(е) плагин(ы) в данный момент неактивен(неактивны): %1$s.
ru_RU[2]: Следующий(е) необходимый(е) плагин(ы) в данный момент неактивен(неактивны): %1$s.

note: translators: %1$s = plugin name(s)
en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
ru_RU[0]: К сожалению, у Вас недостаточно прав доступа для активации плагина(ов) %s. Обратитесь к администратору данного сайта за помощью в активации плагина(ов).
ru_RU[1]: К сожалению, у Вас недостаточно прав доступа для активации плагина(ов) %s. Обратитесь к администратору данного сайта за помощью в активации плагина(ов).
ru_RU[2]: К сожалению, у Вас недостаточно прав доступа для активации плагина(ов) %s. Обратитесь к администратору данного сайта за помощью в активации плагина(ов).

note: translators: %1$s = plugin name(s)
en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
ru_RU[0]: К сожалению, у Вас недостаточно прав доступа для обновления плагина(ов) %s. Обратитесь к администратору данного сайта за помощью в обновлении плагина(ов).
ru_RU[1]: К сожалению, у Вас недостаточно прав доступа для обновления плагина(ов) %s. Обратитесь к администратору данного сайта за помощью в обновлении плагина(ов).
ru_RU[2]: К сожалению, у Вас недостаточно прав доступа для обновления плагина(ов) %s. Обратитесь к администратору данного сайта за помощью в обновлении плагина(ов).

en: Go Install Plugin | Go Install Plugins
ru_RU[0]: Установить плагин(ы)
ru_RU[1]: Установить плагин(ы)
ru_RU[2]: Установить плагин(ы)

en: Go Activate Plugin | Go Activate Plugins
ru_RU[0]: Активировать плагин(ы)
ru_RU[1]: Активировать плагин(ы)
ru_RU[2]: Активировать плагин(ы)

en: Return to Required Plugins Installer
ru_RU: Вернуться к установке необходимых плагинов

en: Plugin activated successfully.
ru_RU: Плагин успешно активирован.

note: translators: %1$s = dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %s
ru_RU: Все плагины успешно установлены и активированы. %s

en: Sucessfully imported demo data!
ru_RU: Демонстрационные данные успешно импортированы!

en: Support
ru_RU: Техподдержка

en: Plugins
ru_RU: Плагины

en: Welcome to Avada!
ru_RU: Добро пожаловать в Avada!

en: We're sorry but the demo data could not be imported. It is most likely due to low PHP configurations on your server. There are two possible solutions.
ru_RU: К сожалению, демо данные не могут быть импортированы. Вероятнее всего, причина в ограниченных PHP настройках Вашего сервера. Есть два возможных решения.

en: Solution 1:
ru_RU: Решение 1:

en: Import the demo using an alternate method.
ru_RU: Импортируйте демо данные, используя альтернативный способ.

en: Alternate Method
ru_RU: Альтернативный способ

note: translators: %1$s: RED. %2$s: "Reset WordPress Plugin" link.
en: Solution 2:
ru_RU: Решение 2:

en: Regenerate Thumbnails
ru_RU: Привести в соответствие размеры существующих миниатюр с размерами миниатюр импортируемых демо-данных

en: Version
ru_RU: Версия

en: Update
ru_RU: Обновить

note: translators: Number.
en: Post count: %s
ru_RU: Количество записей: %s

en: Need a new search?
ru_RU: Искать снова?

en: If you didn't find what you were looking for, try a new search!
ru_RU: Если вы не нашли то, что искали, попробуйте перефразировать запрос!

en: Menu First Level Style
ru_RU: Стили пунктов меню 1-го уровня (нулевой уровень вложенности)

en: Default Style
ru_RU: Стили по умолчанию

en: Button Small
ru_RU: Маленькая кнопка

en: Button Medium
ru_RU: Средняя кнопка

en: Button Large
ru_RU: Большая кнопка

en: Button xLarge
ru_RU: Очень большая кнопка

en: Select Widget Area
ru_RU: Выбрать область виджетов

en: Mega Menu Number of Columns
ru_RU: Количество столбцов мега меню

en: Auto
ru_RU: Уменьшение картинки с сохранением пропорций

en: Mega Menu Widget Area
ru_RU: Область виджетов мега меню

en: Edit
ru_RU: Редактировать

note: translators: Number.
en: Featured image %s
ru_RU: Миниатюра записи %s

note: translators: Number.
en: Set featured image %s
ru_RU: Задать миниатюру записи %s

note: translators: Number.
en: Remove featured image %s
ru_RU: Удалить миниатюру записи %s

note: translators: %s: title of menu item which is invalid
en: %s (Invalid)
ru_RU: %s (Неверно)

note: translators: %s: title of menu item in draft status
en: %s (Pending)
ru_RU: %s (В процессе)

en: sub item
ru_RU: подпункт

en: Move up
ru_RU: Переместить вверх

en: Move down
ru_RU: Переместить вниз

en: Edit Menu Item
ru_RU: Редактировать пункт меню

en: Navigation Label
ru_RU: Отображаемое название пункта меню

en: Title Attribute
ru_RU: Значение атрибута title для ссылки пункта меню

en: Open link in a new window/tab
ru_RU: Открыть ссылку в новом окне/закладке

en: CSS Classes (optional)
ru_RU: CSS классы (не обязательно)

en: Link Relationship (XFN)
ru_RU: Социальный микроформат для гиперссылок (XFN)

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
ru_RU: Описание будет показано в меню, если текущая тема это поддерживает.

en: Move
ru_RU: Переместить

en: Up one
ru_RU: Вверх на одну позицию

en: Down one
ru_RU: Вниз на одну позицию

en: To the top
ru_RU: Наверх

note: translators: Title (with link).
en: Original: %s
ru_RU: Исходный: %s

en: Go to...
ru_RU: Перейти к...

en: Shopping Cart
ru_RU: Корзина

en: Details
ru_RU: Детали

en: Bible Text:
ru_RU: Текст Библии:

en: Series:
ru_RU: Выпуски:

en: Topics:
ru_RU: Темы:

en: Default Sidebar of Avada
ru_RU: Сайдбар темы Avada по умолчанию

en: Select the type of slider that displays.
ru_RU: Выберите тип отображаемого слайдера.

en: Select the unique name of the slider.
ru_RU: Выберите слайдер по его уникальному имени.

en: Select Elastic Slider
ru_RU: Выберите слайдер ElasticSlider

en: Slider Position
ru_RU: Положение слайдера

en: Default
ru_RU: Значение по умолчанию

en: Below
ru_RU: Ниже

en: Above
ru_RU: Выше

en: Mobile Header Background Color
ru_RU: Фоновый цвет хэдера для мобильных устройств

note: translators: The edit link. Text of link is the title.
en: Page Title Bar
ru_RU: Панель Заглавия Страницы

en: Show Bar and Content
ru_RU: Отображать панель и содержимое панели заголовка страницы

en: Show Content Only
ru_RU: Отображать только содержимое панели заголовка страницы

en: Hide
ru_RU: Скрыть

en: Page Title Bar Background
ru_RU: Фон Панели Заглавия Страницы

en: Page Title Bar Background Retina
ru_RU: Фоновое изображение панели заголовка страницы для устройств Apple с двойным разрешением экрана версии Retina

en: Page Title Bar Height
ru_RU: Высота Панели Заглавия Страницы

en: Page Title Bar Mobile Height
ru_RU: Высота панели заглавия страницы при выводе на мобильных устройствах

note: translators: %1$s: Comment date. %2$s: Comment time.
en: %1$s at %2$s
ru_RU: %1$s в %2$s

en:  - Edit
ru_RU:  - Редактировать

en:  - Reply
ru_RU:  - Ответить

en: Your comment is awaiting moderation.
ru_RU: Ваш комментарий ожидает проверки модератором.

en: Install Required Plugins
ru_RU: Установить необходимые плагины

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ru_RU[0]: Плагин(ы) устанавливается(ются)
ru_RU[1]: Плагин(ы) устанавливается(ются)
ru_RU[2]: Плагин(ы) устанавливается(ются)

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ru_RU[0]: Плагин(ы) обновляется(ются)
ru_RU[1]: Плагин(ы) обновляется(ются)
ru_RU[2]: Плагин(ы) обновляется(ются)

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ru_RU[0]: Плагин(ы) активируется(ются)
ru_RU[1]: Плагин(ы) активируется(ются)
ru_RU[2]: Плагин(ы) активируется(ются)

en: Return to the Dashboard
ru_RU: Вернуться в консоль

en: The following plugin was activated successfully:
ru_RU: Следующий плагин был успешно активирован:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ru_RU: Команда проигнорирована. Плагин %1$s уже был активирован ранее.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru_RU: Все плагины успешно установлены и активированы. %1$s

en: Dismiss this notice
ru_RU: Игнорировать это уведомление

en: Please contact the administrator of this site for help.
ru_RU: Обратитесь за помощью к администратору этого сайта.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ru_RU: Для обеспечения совместимости с темой Avada этот плагин дожен быть обновлен.

en: Update Required
ru_RU: Необходимо обновление

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ru_RU: Запрашиваемый пакет плагина не содержит папки с нужным заголовком в формате url, поэтому переименование не работало.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ru_RU: Обратитесь к автору плагина с просьбой укомплектовать пакет в соответствии с рекомендациями WordPress.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ru_RU: Запрашиваемый пакет плагина состоит более чем из одного файла, при этом файлы не помещены в папку.

en: Recommended
ru_RU: Рекомендован

en: WordPress Repository
ru_RU: Репозиторий (хранилище) WordPress

en: External Source
ru_RU: Внешний источник

en: Pre-Packaged
ru_RU: Входит в состав пакета

en: Installed But Not Activated
ru_RU: Установлен, но не активирован

en: Required Update not Available
ru_RU: Необходимое обновление недоступно

en: Requires Update
ru_RU: Необходимо обновление

en: Update recommended
ru_RU: Рекомендуется обновление

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Установить <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Установить <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[2]: Установить <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Доступно обновление <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Доступно обновление <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[2]: Доступно обновление <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Активировать <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Активировать <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[2]: Активировать <span class="count">(%s)</span>

en: Installed version:
ru_RU: Установленная версия:

en: Minimum required version:
ru_RU: Требуется версия не ниже:

en: Available version:
ru_RU: Доступная версия:

en: Plugin
ru_RU: Плагин

en: Source
ru_RU: Источник

en: Type
ru_RU: Тип

en: Status
ru_RU: Состояние

en: Upgrade message from the plugin author:
ru_RU: Сообщение об обновлении от автора плагина:

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ru_RU: Не был выбран ни один плагин для установки. Команда проигнорирована.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ru_RU: Не был выбран ни один плагин для обновления. Команда проигнорирована.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ru_RU: На данный момент нет плагинов для установки.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ru_RU: На данный момент нет плагинов для обновления.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ru_RU: Не был выбран ни один плагин для активации. Команда проигнорирована.

en: No plugins are available to be activated at this time.
ru_RU: На данный момент нет плагинов для активации.

en: Plugin activation failed.
ru_RU: Активация плагина не удалась.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru_RU: В процессе установки произошла ошибка %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
ru_RU: Установка %1$s завершилась с ошибкой.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru_RU: Запущен процесс установки и активации. На некоторых серверах он может затянуться. Пожалуйста, подождите.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
ru_RU: %1$s успешно установлен и активирован.

en: Show Details
ru_RU: Показать подробности

en: Hide Details
ru_RU: Скрыть подробности

en: All installations and activations have been completed.
ru_RU: Все установки и активации были завершены.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru_RU: Запущен процесс установки. На некоторых серверах он может затянуться. Пожалуйста, подождите.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
ru_RU: %1$s успешно установлен.

en: All installations have been completed.
ru_RU: Все установки завершены.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Yes
ru_RU: Да

en: No
ru_RU: Нет

en: Background Color
ru_RU: Цвет фона

en: Border Size
ru_RU: Толщина границы

en: Border Color
ru_RU: Цвет границы

en: Left
ru_RU: Слева

en: Right
ru_RU: Справа

en: Center
ru_RU: Центрировать

en: Dashboard
ru_RU: Консоль

note: translators: Number.
en: You Have %s Item In Your Cart | You Have %s Items In Your Cart
ru_RU[0]: У вас в корзине %s товар
ru_RU[1]: У вас в корзине %s товара
ru_RU[2]: У вас в корзине %s товаров

en: Continue
ru_RU: Продолжить

en: No image URL has been entered.
ru_RU: Не был введён адрес URL для картинки.

en: Back to Parent Page
ru_RU: Назад на родительскую страницу

en: Please enter correct details for this required field.
ru_RU: Введите правильные данные в это поле, обязательное для заполнения.

en: Home
ru_RU: Главная

en: Tag:
ru_RU: Тег:

en: Search:
ru_RU: Поиск:

en: 404 - Page not Found
ru_RU: Страница сообщения об ошибке 404 не найдена

en: Email Address
ru_RU: Email адрес

note: translators: The search query.
en: Search results for: %s
ru_RU: Результаты поиска для: %s

en: Error 404 Page
ru_RU: Страница ошибки 404

note: translators: Date.
en: Daily Archives: %s
ru_RU: Архивы по дням: %s

note: translators: Date.
en: Monthly Archives: %s
ru_RU: Архивы по месяцам: %s

note: translators: Date.
en: Yearly Archives: %s
ru_RU: Архивы по годам: %s

en: Product
ru_RU: Товар

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: Loading the next set of posts...
ru_RU: Загрузка следующего набора записей...

en: All items displayed.
ru_RU: Показать все товары.

en: Search...
ru_RU: Поиск ...

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: Zoom
ru_RU: Увеличение

en: No Icons
ru_RU: Без иконок

en: Show
ru_RU: Отобразить

en: Note:
ru_RU: Примечание:

note: translators: The categories list.
en: Categories: %s
ru_RU: Рубрики: %s

note: translators: The tags list. Translators: List of tags.
en: Tags: %s
ru_RU: Метки: %s

en: 0 Comments
ru_RU: Нет комментариев

en: 1 Comment
ru_RU: 1 комментарий

en: % Comments
ru_RU: % комментариев

en: Pages:
ru_RU: Страницы:

en: Page
ru_RU: Страница

en: Sidebar
ru_RU: Сайдбар

en: Enable Sticky Header
ru_RU: Отображать Фиксированный Хэдер

en: Upload
ru_RU: Загрузить

en: Price
ru_RU: Цена

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Top
ru_RU: Сверху

en: Bottom
ru_RU: Низ

en: Typography
ru_RU: Настройки Шрифтов

en: Font Size
ru_RU: Размер Шрифта

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Project Details
ru_RU: Сведения о проекте

en: Responsive
ru_RU: Адаптивный

en: Code
ru_RU: Код

en: Remote file is incorrect size
ru_RU: Удаленный файл имеет недопустимый размер

en: Zero size file downloaded
ru_RU: Скачан пустой файл

en: Remote file is too large, limit is %s
ru_RU: Удаленный файл слишком большой, ограничение - %s

en: Failed to import %s %s
ru_RU: Не удалось импортировать %s %s

en: Sorry, there has been an error.
ru_RU: К сожалению, произошла ошибка.

en: Invalid file type
ru_RU: Неверный тип файла

en: Standard Fonts
ru_RU: Стандартные Шрифты

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
ru_RU: Внимание! Эта панель настроек не будет работать корректно, если в Вашем браузере отключен JavaScript!

en: Import Options
ru_RU: Настройки импорта

en: Background Repeat
ru_RU: Повтор фонового изображения

en: Background Position
ru_RU: Позиция начала отображения фонового изображения

en: Slide
ru_RU: Слайд

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Email address
ru_RU: Адрес email

en: Working...
ru_RU: Выполняется...

en: Expand
ru_RU: Расширить

note: translators: The edit link. Text of link is the title.
en: Layout
ru_RU: Макет вывода

en: Post
ru_RU: Запись

en: Header
ru_RU: Хэдер

en: Sidebars
ru_RU: Сайдбары

en: Portfolio
ru_RU: Портфолио

en: Footer
ru_RU: Футер

en: Browse
ru_RU: Просмотреть

en: Caption
ru_RU: Заглавие

en: Background Type
ru_RU: Тип фона

en: Self-Hosted Video
ru_RU: Видео, размещённое на хостинге сайта

en: Select an image or video slide. If using an image, please select the image in the "Featured Image" box on the right hand side.
ru_RU: Выберите картинку или видео слайд. При использовании картинки, задайте изображение в поле 'Миниатюра записи', которое находится справа.

en: Video Options:
ru_RU: Настройки видео:

en: Youtube Video ID
ru_RU: Идентификатор (ID) видео на YouTube

en: Vimeo Video ID
ru_RU: Идентификатор (ID) видео на Vimeo

en: Video MP4 Upload
ru_RU: Загрузка на хостинг видео в формате MP4

en: Video WebM Upload
ru_RU: Загрузка на хостинг видео в формате WebM

en: Video OGV Upload
ru_RU: Загрузка на хостинг видео в формате OGV

en: Video Preview Image
ru_RU: Картинка-заставка для видео

en: IMPORTANT: This field must be used for self hosted videos. Self hosted videos do not work correctly on mobile devices. The preview image will be seen in place of your video on older browsers or mobile devices.
ru_RU: ВАЖНО: Данные этого поля должны использоваться для видео, размещаемых на хостинге сайта. Видео с хостинга сайта отображаются некорректно на мобильных устройствах. Картинка-заставка будет показываться вместо видео в старых версиях браузеров и на мобильных устройствах.

en: Video Aspect Ratio
ru_RU: Соотношение сторон видео

en: The video will be resized to maintain this aspect ratio, this is to prevent the video from showing any black bars. Enter an aspect ratio here such as: "16:9", "4:3" or "16:10". The default is "16:9"
ru_RU: Размеры видео будут изменены, чтобы соответствовать этому соотношению сторон. Это необходимо, чтобы не было чёрных полос при воспроизведении видео. Формат ввода соотношения сторон следующий: "16:9", "4:3" или "16:10". Значение по умолчанию "16:9"

en: Video Color Overlay
ru_RU: Цвет блока, перекрывающего видео

en: Select a color to show over the video as an overlay. Hex color code, <strong>ex: #fff</strong>
ru_RU: Выберите цвет для блока, перекрывающего видео. Цвет задаётся в шестнадцатеричном формате, <strong>например: #fff</strong>

en: Mute Video
ru_RU: Выключить звук видео

en: Autoplay Video
ru_RU: Автозапуск видео

en: Loop Video
ru_RU: Бесконечный повтор видео

en: Hide Video Controls
ru_RU: Скрыть элементы управления видео

en: Slider Content Settings:
ru_RU: Настройки содержимого слайдера:

en: Content Alignment
ru_RU: Выравнивание содержимого слайдера

en: Select how the heading, caption and buttons will be aligned.
ru_RU: Задайте способ выравнивания для заголовка, заглавия и кнопок.

en: Heading Area
ru_RU: Область заголовка

en: Enter the heading for your slide. This field can take HTML markup and Fusion Shortcodes.
ru_RU: Введите заголовок слайда. Это поле допускает использование HTML разметки и шоткодов Fusion.

en: Single Solid
ru_RU: Одинарный сплошной

en: Single Dashed
ru_RU: Одинарный пунктирный

en: Single Dotted
ru_RU: Одинарный точечный

en: Double Solid
ru_RU: Двойной сплошной

en: Double Dashed
ru_RU: Двойной пунктирный

en: Double Dotted
ru_RU: Двойной точечный

en: Underline Solid
ru_RU: Сплошное подчёркивание

en: Underline Dashed
ru_RU: Пунктирное подчёркивание

en: Underline Dotted
ru_RU: Точечное подчёркивание

en: Heading Font Size
ru_RU: Размер шрифта заголовка

en: Heading Color
ru_RU: Цвет шрифта заголовка

en: Heading Background
ru_RU: Фон заголовка

en: Select this option if you would like a semi-transparent background behind your heading.
ru_RU: Выберите эту настройку, чтобы задать полупрозрачный фон для заголовка.

en: Heading Background Color
ru_RU: Цвет фона заголовка

en: Caption Area
ru_RU: Область заглавия

en: Enter the caption for your slide. This field can take HTML markup and Fusion Shortcodes.
ru_RU: Введите заглавие слайда. Это поле допускает использование HTML разметки и шоткодов Fusion.

en: Caption Font Size
ru_RU: Размер шрифта заглавия (caption)

en: Caption Color
ru_RU: Цвет шрифта заглавия (caption)

en: Caption Background
ru_RU: Фон заглавия

en: Select this option if you would like a semi-transparent background behind your caption.
ru_RU: Выберите эту настройку, чтобы задать полупрозрачный фон для заглавия.

en: Caption Background Color
ru_RU: Цвет фона заглавия

en: Slide Link Settings:
ru_RU: Настройки ссылки слайда:

en: Slide Link Type
ru_RU: Тип ссылки слайда

en: Button
ru_RU: Кнопка

en: Full Slide
ru_RU: Вся область слайда

en: Select how the slide will link.
ru_RU: Задайте область срабатывания ссылки при клике по слайду.

en: Slide Link
ru_RU: Ссылка слайда

en: Please enter your URL that will be used to link the full slide.
ru_RU: Введите URL для перехода при клике по слайду.

en: Open Slide Link In New Window
ru_RU: Открывать ссылку слайда в новом окне

en: Button #1
ru_RU: Кнопка #1

en: Click here to view button option descriptions.
ru_RU: Кликните здесь, чтобы посмотреть описание настроек кнопки.

en: Adjust the button shortcode parameters for the first button.
ru_RU: Настройте параметры шоткода кнопки для первой кнопки.

en: Button #2
ru_RU: Кнопка #2

en: Adjust the button shortcode parameters for the second button.
ru_RU: Настройте параметры шоткода кнопки для второй кнопки.

en: Background Image for Main Content Area
ru_RU: Фоновое изображение для основной области контента

en: 100% Background Image
ru_RU: Подогнать фоновое изображение по размеру области хэдера

en: Tile
ru_RU: Повтор фоновой картинки по горизонтали и по вертикали

en: Tile Horizontally
ru_RU: Повтор фоновой картинки по горизонтали

en: Tile Vertically
ru_RU: Повтор фоновой картинки по вертикали

en: No Repeat
ru_RU: Не повторять фоновую картинку

en: Show Social Share Box
ru_RU: Отображать блок иконок социальных сетей 'Поделиться'

en: Display Copyright Area
ru_RU: Отображать область копирайта

en: 100% Footer Width
ru_RU: Ширина футера на всю ширину окна браузера

en: Display Header
ru_RU: Отображать хэдер

en: Choose to show or hide the header.
ru_RU: Выберите - отображать или скрыть хэдер.

en: 100% Header Width
ru_RU: Ширина хэдера на всю ширину окна браузера

en: Background Image
ru_RU: Фоновое изображение

en: Choose to have the background image display at 100%.
ru_RU: Выберите, чтобы фоновое изображение занимало 100% окна просмотра.

en: Select how the background image repeats.
ru_RU: Задайте способ повтора фонового изображения (по ширине и/или высоте)

en: Main Navigation Menu
ru_RU: Главное меню навигации

en: Wide
ru_RU: На всю ширину окна браузера

en: Boxed
ru_RU: С заданной шириной

en: Breadcrumbs/Search Bar
ru_RU: Цепочка Навигации / Панель Поиска

en: Breadcrumbs
ru_RU: Цепочка навигации

en: Search Bar
ru_RU: Панель поиска

en: Page Title Bar Text Alignment
ru_RU: Выравнивание текста в панели заглавия страницы

en: Page Title Bar Background Color
ru_RU: Фоновый цвет панели заголовка страницы

en: Page Title Bar Borders Color
ru_RU: Цвет границ панели заголовка страницы

en: Parallax Background Image
ru_RU: Фоновое изображение с параллакс-эффектом

note: translators: The edit link. Text of link is the title.
en: Show Previous/Next Pagination
ru_RU: Отображать элементы навигации по записям Предыдущая/Следующая

en: Width (Content Columns for Featured Image)
ru_RU: Ширина миниатюры страницы записи портфолио (вывод миниатюры в отдельной колонке)

en: Full Width
ru_RU: На всю ширину области контента

en: Half Width
ru_RU: На половину ширины области контента

en: In pixels or percentage, ex: 100% or 100px. Or Use "auto" for automatic resizing if you added either width or height.
ru_RU: В пикселях или процентах, например: 100% или 100px. Используйте значение 'auto' для автоматического вычисления размера сторон, если Вы ввели либо ширину, либо высоту.

en: Video Embed Code
ru_RU: Код видео для вставки в HTML страницу

en: Insert Youtube or Vimeo embed code.
ru_RU: Введите код видео Youtube или Vimeo для вставки в HTML страницу.

en: Show Project Description Title
ru_RU: Отображать заголовок 'Описание проекта' на странице записи портфолио

en: Show Project Details
ru_RU: Отображать блок 'Детали проекта'

en: Project URL
ru_RU: Ссылка на проект

en: The URL the project text links to.
ru_RU: Адрес URL, на который ведёт текст ссылки на проект.

en: Project URL Text
ru_RU: Текст ссылки на проект

en: The custom project text that will link.
ru_RU: Пользовательский текст ссылки на проект.

en: Copyright URL
ru_RU: Адрес URL копирайта (авторского права)

en: The URL the copyright text links to.
ru_RU: Адрес URL, на который ведёт текст ссылки копирайта (авторского права).

en: Copyright URL Text
ru_RU: Текст ссылки на копирайт (авторское право)

en: The custom copyright text that will link.
ru_RU: Пользовательский текст ссылки на копирайт (авторское право).

en: Image Rollover Icons
ru_RU: Иконки блока, замещающего картинку

en: Link + Zoom
ru_RU: Ссылка+Увеличение

en: Show Author
ru_RU: Отображать данные автора записи

en: Show Comments
ru_RU: Отображать комментарии

en: Choose to open the single post page link in a new window.
ru_RU: Выберите, чтобы открывать в новом окне ссылку на страницу записи.

en: Show Post Meta
ru_RU: Отображать мета данные по записи

en: Show Author Info Box
ru_RU: Отображать блок информации об авторе

en: Show Related Posts
ru_RU: Показывать похожие записи

en: Select sidebar 1 that will display on this page. Choose "No Sidebar" for full width.
ru_RU: Выберите 1-й сайдбар, отображаемый на этой странице. Выберите опцию 'Без сайдбара', чтобы контент выводился на всю ширину области сайта.

en: Sidebar 1 Position
ru_RU: Положение 1-го сайдбара

note: translators: Additional description (defaults).
en: Select the sidebar 1 position. If sidebar 2 is selected, it will display on the opposite side.
ru_RU: Задайте положение для 1-го сайдбара. Если был задан 2-й сайдбар, он будет отображаться с противоположной стороны контента относительно 1-го сайдбара.

en: Sidebar Background Color
ru_RU: Фоновый Цвет Сайдбара

en: Slider Type
ru_RU: Тип слайдера

en: Select LayerSlider
ru_RU: Выберите слайдер LayerSlider

en: Select Fusion Slider
ru_RU: Выберите слайдер FusionSlider

en: Slider Fallback Image
ru_RU: Откатная (замещающая) картинка слайдера

en: This image will override the slider on mobile devices.
ru_RU: Эта картинка замещает слайдер на мобильных устройствах.

en: Advanced
ru_RU: Расширенные настройки

en: Tracking Code
ru_RU: Код аналитики отслеживания трафика на сайте

en: Space before &lt;/head&gt;
ru_RU: Область ввода кода до закрывающего тега &lt;/head&gt;

en: Space before &lt;/body&gt;
ru_RU: Область ввода кода до закрывающего тега &lt;/body&gt;

en: Light
ru_RU: Светлая

en: Background
ru_RU: Фон

en: Background Pattern
ru_RU: Фоновый Узор

en: Select a Background Pattern
ru_RU: Задайте узор для фона

en: Controls the background color of the main content area.
ru_RU: Задаёт фоновый цвет для области основного контента.

en: Background Image For Main Content Area
ru_RU: Фоновое изображение для области основного контента

en: bbPress Forum Header Background Color
ru_RU: Фоновый цвет хэдера форума bbPress

en: Controls the background color for forum header rows.
ru_RU: Задаёт фоновый цвет строк хэдера форума.

en: bbPress Forum Border Color
ru_RU: Цвет границы форума bbPress

en: Controls the border color for all forum surrounding borders.
ru_RU: Задаёт цвет границы для всех блоков форума, имеющих границы.

en: Blog Page Title
ru_RU: Заголовок страницы блога

en: Blog
ru_RU: Блог

en: Blog Page Subtitle
ru_RU: Подзаголовок страницы блога

en: Blog Layout
ru_RU: Шаблон отображения блога

en: Pagination Type
ru_RU: Способ разбиения на страницы

en: Column Spacing
ru_RU: Интервал между столбцами

en: Excerpt
ru_RU: Выборка из контента

en: Full Content
ru_RU: Весь контент

en: Excerpt Length
ru_RU: Длина выборки из текста записи блога

en: Strip HTML from Excerpt
ru_RU: Удалить HTML теги из выборки

en: Featured Image / Video on Blog Archive Page
ru_RU: Миниатюра записи / Видео на странице архива блога

en: Controls the color of the date box in blog alternate and recent posts layouts.
ru_RU: Задаёт цвет блока даты для шаблонов вывода: альтернативный шаблон блога и последних записей.

en: Blog Single Post
ru_RU: Страница записи блога

en: Post Title
ru_RU: Заголовок записи блога

en: Social Sharing Box
ru_RU: Блок иконок социальных сетей 'Поделиться'

en: Author Info Box
ru_RU: Блок информации об авторе записи

en: Comments
ru_RU: Комментариев

en: Blog Meta
ru_RU: Мета данные блога

en: Post Meta
ru_RU: Мета данные записи блога

en: Meta Data Font Size
ru_RU: Размер шрифта мета данных

en: Date Format
ru_RU: Формат даты

en: Breadcrumbs on Mobile Devices
ru_RU: Настройка отображения цепочки навигации на мобильных устройствах

en: Breadcrumbs Font Size
ru_RU: Размер шрифта цепочки навигации

en: Breadcrumbs Text Color
ru_RU: Текст Цепочки Навигации

en: Primary Color
ru_RU: Основной Цвет

en: Dark
ru_RU: Тёмная

en: Predefined Color Scheme
ru_RU: Готовая Цветовая Схема

en: ReCaptcha
ru_RU: Google ReCaptcha

en: ReCaptcha Site Key
ru_RU: Ключ сайта Google ReCaptcha

en: ReCaptcha Secret Key
ru_RU: Секретный ключ Google ReCaptcha

en: ReCaptcha Color Scheme
ru_RU: Цветовая схема Google ReCaptcha

en: Google Map
ru_RU: Карта Google

en: Google Map Address
ru_RU: Адрес в картах Google

en: Google Map Type
ru_RU: Тип карты Google

en: Google Map Top Margin
ru_RU: Верхний внешний отступ (margin) карты Google

en: Map Zoom Level
ru_RU: Коэффициент масштабирования карты

en: Address Pin Animation
ru_RU: Анимация маркера адреса

en: Select the Map Styling
ru_RU: Выберите стиль отображения карты

en: Map Overlay Color
ru_RU: Цвет полупрозрачного фона, перекрывающего карту.

en: Info Box Styling
ru_RU: Стили всплывающего окна с адресными данными

en: Info Box Content
ru_RU: Содержимое всплывающего окна с адресными данными

en: Info Box Background Color
ru_RU: Фоновый цвет окна с адресными данными

en: Info Box Text Color
ru_RU: Цвет текста окна с адресными данными

en: Custom Marker Icon
ru_RU: Пользовательская иконка маркера

en: Custom styling setting only. Use full image urls for custom marker icons or input "theme" for our custom marker. For multiple addresses, separate icons by using the | symbol or use one for all. ex: Icon 1|Icon 2|Icon 3
ru_RU: Эта настройка работает только для пользовательских стилей дизайна карты. Задайте посредством полных url адресов картинки для пользовательских иконок маркеров или введите слово 'theme', чтобы использовать маркер, заданный в настройках темы. Чтобы задать индивидуальные картинки иконок маркеров для нескольких адресов, разделяйте полные url картинок символом вертикальной черты '|' либо используйте одинаковую картинку иконки маркера для всех адресов. Например: url иконки 1|url иконки 2|url иконки 3

en: Autoplay
ru_RU: Автозапуск

en: Slideshow Interval
ru_RU: Время демонстрации каждого слайда

en: Sliding Speed
ru_RU: Время смены слайда

en: Thumbnail Width
ru_RU: Ширина навигационной миниатюры слайда

en: Title Font Size
ru_RU: Размер шрифта заголовка (title)

en: Title Color
ru_RU: Цвет шрифта заголовка (title)

en: Events Calendar
ru_RU: Календарь событий

en: Events Filter Bar Background Color
ru_RU: Фоновый цвет панели фильтра событий

en: Controls the background color for the events calendar filter bar.
ru_RU: Задаёт фоновый цвет для панели фильтра календаря событий.

en: Event Filter Bar Text Color
ru_RU: Цвет текста панели фильтра событий

en: Controls the color of the event filter bar text.
ru_RU: Задаёт цвет текста панели фильтра событий.

en: Controls the background color of each day in the calendar.
ru_RU: Задаёт фоновый цвет каждого дня в календаре событий.

en: Extra
ru_RU: Дополнительные настройки

en: Image Placeholders
ru_RU: Заменители картинок (фоновые блоки)

en: Basis for Excerpt Length
ru_RU: Способ измерения длины выборки из текста контента записи

en: Open Social Icons in a New Window
ru_RU: Открывать ссылки на социальные сети в новом окне

en: Related Posts / Projects
ru_RU: Похожие записи / проекты

en: Related Posts / Projects Layout
ru_RU: Шаблон вывода похожих записей / проектов

en: Number of Related Posts / Projects
ru_RU: Количество выводимых похожих записей / проектов

en: Related Posts / Projects Maximum Columns
ru_RU: Максимальное количество похожих записей / проектов, отображаемых на странице

en: Related Posts / Projects Column Spacing
ru_RU: Расстояние между похожими записями / проектами

en: Related Posts / Projects Image Size
ru_RU: Размер миниатюры похожих записей / проектов

en: Fixed
ru_RU: Обрезка картинки при уменьшении

en: Related Posts / Projects Autoplay
ru_RU: Автозапуск ротации картинок карусели похожих записей / проектов

en: Related Posts / Projects Speed
ru_RU: Скорость карусели похожих записей / проектов

en: Related Posts / Projects Show Navigation
ru_RU: Показывать навигацию по картинкам карусели похожих записей / проектов

en: Related Posts / Projects Mouse Scroll
ru_RU: Навигация по элементам похожих записей / проектов посредством скроллинга мышкой

en: Related Posts / Projects Scroll Items
ru_RU: Количество сменяемых при скроллинге элементов похожих записей / проектов

en: Image Rollover
ru_RU: Блок, замещающий картинки

en: Fade
ru_RU: Плавное изменение видимости

en: Pagination Font Size
ru_RU: Размер шрифта нумерации страниц

en: Form Input and Select Height
ru_RU: Высота полей формы, определяемых тегами 'input' и 'select'

en: Form Background Color
ru_RU: Фоновый Цвет Формы

en: Controls the background color of form fields.
ru_RU: Задаёт фоновый цвет полей формы.

en: Form Text Color
ru_RU: Цвет Текста Формы

en: Form Border Color
ru_RU: Цвет Границы Формы

en: Grid Box Color
ru_RU: Цвет Фона Сетки

en: Grid Element Color
ru_RU: Цвет Элемента Сетки

en: Footer Widgets
ru_RU: Виджеты Футера

en: Number of Footer Columns
ru_RU: Количество Колонок в Футере

en: Footer Parallax Effect
ru_RU: Эффект параллакса для футера

en: This enables a fixed footer with parallax scrolling effect.
ru_RU: Эта настройка активирует эффект параллакса при скроллинге для фонового изображения фиксированного футера.

en: Sticky Footer
ru_RU: Фиксированный Футер

en: Sticky Footer and Parallax Background Image
ru_RU: Фиксированный футер с эффектом параллакса для фонового изображения

en: Copyright Bar
ru_RU: Панель Копирайта

en: Copyright Text
ru_RU: Текст Копирайта

en: Enter the text that displays in the copyright bar. HTML markup can be used.
ru_RU: Введите текст, отображаемый в панели копирайта. Может быть использована HTML разметка.

en: Background Image For Footer Widget Area
ru_RU: Фоновое Изображение Области Виджетов Футера

en: top left
ru_RU: по вертикали - сверху, по горизонтали - слева

en: top center
ru_RU: по вертикали - сверху, по горизонтали - по центру

en: top right
ru_RU: по вертикали - сверху, по горизонтали - справа

en: center left
ru_RU: по вертикали - по центру, по горизонтали - слева

en: center center
ru_RU: по вертикали - по центру, по горизонтали - по центру

en: center right
ru_RU: по вертикали - по центру, по горизонтали - справа

en: bottom left
ru_RU: по вертикали - снизу, по горизонтали - слева

en: bottom center
ru_RU: по вертикали - снизу, по горизонтали - по центру

en: bottom right
ru_RU: по вертикали - снизу, по горизонтали - справа

en: Footer Background Color
ru_RU: Фоновый Цвет Футера

en: Controls the background color of the footer.
ru_RU: Задаёт фоновый цвет для футера.

en: Footer Border Color
ru_RU: Цвет Границы Футера

en: Double
ru_RU: Двойной

en: Footer Widget Divider Color
ru_RU: Цвет разделителя виджетов футера

en: Copyright Background Color
ru_RU: Фоновый цвет панели копирайта

en: Copyright Border Color
ru_RU: Цвет границы панели копирайта

en: Footer Font Color
ru_RU: Цвет Шрифта Футера

en: Controls the text color of the footer font.
ru_RU: Задаёт цвет шрифта текста футера.

en: Footer Link Color
ru_RU: Цвет Ссылки Футера

en: Controls the text color of the footer link font.
ru_RU: Задаёт цвет шрифта текста ссылки футера.

en: Copyright Font Size
ru_RU: Размер шрифта копирайта

en: Header Position
ru_RU: Выравнивание Хэдера

en: Select a Header Layout
ru_RU: Задайте макет вывода хэдера

en: Header Content 1
ru_RU: Область Хэдера 1 (левая верхняя)

en: Header Content 2
ru_RU: Область Хэдера 2 (справа вверху)

en: Header Content 3
ru_RU: Область хэдера 3 (место вывода баннера)

en: Phone Number For Contact Info
ru_RU: Номер телефона для контактной информации

en: Email Address For Contact Info
ru_RU: Адрес Email для контактной информации

en: Tagline For Content 3
ru_RU: Подзаголовок для Области Хэдера 3

en: Banner Code For Content 3
ru_RU: Код баннера для Области Хэдера 3

en: Background Image For Header Area
ru_RU: Фоновое изображение хэдера

en: Header Width For Left/Right Position
ru_RU: Ширина хэдера при выравнивании слева/справа

en: Header Shadow
ru_RU: Отображение Тени Хэдера

en: Header Border Color
ru_RU: Цвет Границы Хэдера

en: Controls the border colors for the header. If using left or right header position it controls the menu divider lines.
ru_RU: Задаёт цвета для границ хэдера. При использовании шаблонов вывода хэдера с выравниванием по левому/правому краю эта настройка определяет цвет линий-разделителей пунктов меню.

en: Header Top Background Color
ru_RU: Фоновый цвет верхней части хэдера

en: Controls the background color of the top header section used in Headers 2-5.
ru_RU: Задаёт фоновый цвет верхнего раздела хэдера, который присутствует в макетах вывода хэдера со 2-го по 5-й.

en: Header Tagline Font Size
ru_RU: Размер шрифта подзаголовка хэдера

en: Header Tagline Font Color
ru_RU: Цвет шрифта подзаголовка хэдера

en: Sticky Header
ru_RU: Фиксированный Хэдер

en: Sticky Header Menu Item Padding
ru_RU: Внутренний отступ (padding) для пункта меню фиксированного хэдера

en: Sticky Header Navigation Font Size
ru_RU: Размер шрифта меню фиксированного хэдера

en: Site Width
ru_RU: Ширина сайта

en: Lightbox
ru_RU: Лайтбокс

en: Lightbox Behavior
ru_RU: Миниатюры, отображаемые лайтбоксом

en: Lightbox Skin
ru_RU: Цветовое оформление лайтбокса

en: Thumbnails Position
ru_RU: Позиционирование навигационных миниатюр

en: Animation Speed
ru_RU: Скорость анимации

en: Autoplay the Lightbox Gallery
ru_RU: Автозапуск галереи лайтбокса

en: Slideshow Speed
ru_RU: Скорость слайд-шоу

en: Background Opacity
ru_RU: Непрозрачность фона

en: Social Sharing
ru_RU: Блок иконок социальных сетей 'Поделиться'

en: Deeplinking
ru_RU: Прямые ссылки

en: Show Post Images in Lightbox
ru_RU: Показывать картинки контента записи в лайтбоксе

en: Logo
ru_RU: Логотип

en: Logo Alignment
ru_RU: Выравнивание Логотипа

en: Default Logo
ru_RU: Логотип по умолчанию

en: Select an image file for your logo.
ru_RU: Задайте файл изображеия логотипа

en: Sticky Header Logo
ru_RU: Логотип фиксированного хэдера

en: Select an image file for your sticky header logo.
ru_RU: Выберите файл изображения для логотипа  фиксированного хэдера.

en: Mobile Logo
ru_RU: Логотип для отображения на мобильных устройствах

en: Select an image file for your mobile logo.
ru_RU: Задайте изображение логотипа для отображения на мобильных устройствах.

en: Favicon
ru_RU: Иконка закладки окна браузера (favicon)

en: Apple iPhone Icon Upload
ru_RU: Загрузка иконки для Apple iPhone

en: Apple iPhone Retina Icon Upload
ru_RU: Загрузить иконку для устройств Apple iPhone с двойным разрешением экрана версии Retina

en: Apple iPad Icon Upload
ru_RU: Загрузить иконку для устройств Apple iPad

en: Apple iPad Retina Icon Upload
ru_RU: Загрузка иконки для устройств Apple iPad с двойным разрешением экрана версии Retina

en: Menu
ru_RU: Меню

en: Main Menu Highlight Bar Size
ru_RU: Размер полосы выделения активного пункта главного меню

en: Main Menu Item Padding
ru_RU: Внутренний отступ (padding) между пунктами главного меню

en: Main Menu Dropdown Width
ru_RU: Ширина Выпадающего Списка Главного Меню

en: Main Menu Background Color For Header 4 & 5
ru_RU: Фоновый цвет главного меню для макетов вывода хэдера 4 и 5

en: Main Menu Dropdown Font Size
ru_RU: Размер шрифта выпадающего списка главного меню

en: Controls the divider color of the first level secondary menu.
ru_RU: Задаёт цвет разделителя пунктов 1-го уровня вспомогательного меню (нулевой уровень вложенности).

en: Secondary Menu Line Height
ru_RU: Высота строки для вспомогательного меню

en: Mobile Menu Design Style
ru_RU: Стили дизайна меню для мобильных устройств

en: Mobile Menu Icons Top Margin
ru_RU: Верхний внешний отступ (margin) от иконок меню для мобильных устройств

en: Controls the background color of the header on mobile devices.
ru_RU: Задаёт фоновый цвет хэдера при отображении на мобильных устройствах.

en: Mobile Menu Background Color
ru_RU: Фоновый цвет меню для мобильных устройств

en: Mobile Menu Border Color
ru_RU: Цвет границы меню для мобильных устройств

en: Mobile Menu Toggle Color
ru_RU: Цвет переключателя меню для мобильных устройств

en: Mobile Menu Hover Color
ru_RU: Цвет меню при наведении курсора для мобильных устройств

en: Mobile Menu Text Align
ru_RU: Выравнивание текста пунктов меню для мобильных устройств

en: Mega Menu Max-Width
ru_RU: Максимальное Значение Ширины Мега Меню

note: Template Name of the plugin/theme
en: 100% Width
ru_RU: На всю ширину

en: Mega Menu Column Title Size
ru_RU: Размер шрифта заголовков колонок мега меню

en: Mega Menu Item Divider
ru_RU: Разделитель Подменю Мега Меню

en: Fading Animation
ru_RU: Анимация Постепенного Исчезновения

en: General Portfolio
ru_RU: Портфолио: общее

en: Portfolio Archive Layout
ru_RU: Архив портфолио: разметка

en: Unboxed
ru_RU: Необрамлённый

en: Title and Categories
ru_RU: Заголовок и рубрики

en: Only Title
ru_RU: Только заголовок

en: Only Categories
ru_RU: Только рубрики

en: Portfolio Slug
ru_RU: Заголовок в url-совместимом формате для Портфолио как типа записей

en: Featured Image / Video on Single Post Page
ru_RU: Миниатюра записи / Видео на странице записи блога

en: Responsive Design
ru_RU: Адаптивный дизайн

en: Grid Responsive Breakpoint
ru_RU: Контрольное значение перехода на адаптивный макет сетки записей

en: Header Responsive Breakpoint
ru_RU: Контрольное значение для изменения дизайна хэдера под мобильные устройства

en: Site Content Responsive Breakpoint
ru_RU: Контрольное значение для изменения дизайна области контента сайта под мобильные устройства

en: Responsive Typography Sensitivity
ru_RU: Чувствительность адаптивности размера шрифтов

en: Search Results Content
ru_RU: Содержимое страницы результатов поиска

en: Search Page
ru_RU: Результаты поиска

en: Search Results Layout
ru_RU: Шаблон вывода результатов поиска

en: Number of Search Results Per Page
ru_RU: Количество найденных элементов, выводимых на одну страницу результатов поиска

en: Date
ru_RU: Дата

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Tags
ru_RU: Теги

en: Search Field Position
ru_RU: Положение поля для ввода поисковой фразы

en: Sidebar Padding
ru_RU: Внутренний отступ (padding) для сайдбара

en: Controls the background color of the sidebar.
ru_RU: Задаёт фоновый цвет для сайдбара.

en: Sidebar Widget Heading Font Size
ru_RU: Размер шрифта заголовка виджета сайдбара

en: Sidebar Widget Headings Color
ru_RU: Цвет заголовков виджетов сайдбара

en: Select sidebar 1 that will display on all pages.
ru_RU: Выберите 1-й сайдбар, который будет отображаться на всех страницах сайта.

en: Portfolio Posts
ru_RU: Записи Портфолио

en: Global Portfolio Sidebar Position
ru_RU: Глобальные настройки положения сайдбара для портфолио

en: Blog Posts
ru_RU: Записи Блога

en: Global Blog Sidebar Position
ru_RU: Глобальные настройки положения сайдбара для блога

en: Search Page Sidebar 1
ru_RU: Сайдбар 1 Страницы Результатов Поиска

en: Select sidebar 1 that will display on the search results page.
ru_RU: Задайте 1-й сайдбар, который будет выводиться на странице результатов поиска.

en: Search Page Sidebar 2
ru_RU: Сайдбар 2 Страницы Результатов Поиска

en: Select sidebar 2 that will display on the search results page. Sidebar 2 can only be used if sidebar 1 is selected.
ru_RU: Задайте 2-й сайдбар, который будет отображаться на странице результатов поиска. Второй сайдбар будет выводиться только в том случае, если отображается 1-й сайдбар.

en: Search Sidebar Position
ru_RU: Положение сайдбара на странице результатов поиска

en: Global bbPress/BuddyPress Sidebar Position
ru_RU: Глобальные настройки положения сайдбара bbPress/BuddyPress

en: Slideshows
ru_RU: Слайд-шоу

en: Posts Slideshow Images
ru_RU: Картинки слайд-шоу записей

en: Pagination Circles Below Video Slides
ru_RU: Нижние круглые маркеры слайдов видео слайдера

en: Sliding Bar
ru_RU: Выдвигающаяся панель

en: Sliding Bar Open On Page Load
ru_RU: Показывать выдвигающуюся панель открытой при загрузке страницы

en: Number of Sliding Bar Columns
ru_RU: Количество колонок, на которые разбита выдвигающаяся панель

en: Sliding Bar Item Divider Color
ru_RU: Цвет разделителя элементов выдвигающейся панели

en: Controls the divider color in the sliding bar.
ru_RU: Задаёт цвет разделителя элементов выдвигающейся панели.

en: Sliding Bar Headings Color
ru_RU: Цвет заголовков выдвигающейся панели

en: Controls the text color of the sliding bar heading font.
ru_RU: Задаёт цвет шрифта текста заголовка выдвигающейся панели.

en: Sliding Bar Font Color
ru_RU: Цвет шрифта выдвигающейся панели

en: Sliding Bar Link Color
ru_RU: Цвет ссылки выдвигающейся панели

en: Controls the text color of the sliding bar link font.
ru_RU: Задаёт цвет шрифта текста ссылки выдвигающейся панели.

en: Social Media
ru_RU: Социальные сети

en: Header Social Icons Boxed
ru_RU: Задайте фон иконкам социальных сетей в хэдере

en: Footer Social Icons Boxed
ru_RU: Отображение индивидуального фона иконок социальных сетей в футере

en: Share This Story, Choose Your Platform!
ru_RU: Поделиться ссылкой, выберите способ!

en: Sharing Box Tagline Text Color
ru_RU: Цвет текста подзаголовка блока 'Поделиться'

en: Sharing Box Background Color
ru_RU: Фоновый цвет блока 'Поделиться'

en: Link Color
ru_RU: Цвет Ссылки

en: WooCommerce Icon Font Size
ru_RU: Размер шрифта иконки WooCommerce

en: Are you sure you want to remove
ru_RU: Вы действительно хотите удалить

en: Previous Post
ru_RU: Предыдущая запись

en: Next Post
ru_RU: Следующая запись

en: Couldn't find what you're looking for!
ru_RU: Не удалось найти то, что Вы ищете!

en: Oops!
ru_RU: Ой!

en: If you want to rephrase your query, here is your chance:
ru_RU: Если Вы хотите перефразировать запрос, это Ваш шанс:

en: This author has not yet filled in any details.
ru_RU: Этот автор еще не заполнил сведения о себе.

en: Edit profile
ru_RU: Редактировать профиль

en: Read More
ru_RU: Читать дальше

en: Protected
ru_RU: Защищено паролем

en: Load More Posts
ru_RU: Загрузить ещё записи

en: Loading...
ru_RU: Загрузка...

en: Billing Address
ru_RU: Адрес выставления счета

en: Shipping Address
ru_RU: Адрес доставки

en: Additional Information
ru_RU: Дополнительная информация

en: Review &amp; Payment
ru_RU: Просмотр заказа и оплата

en: Have A Promotional Code?
ru_RU: Есть код скидки?

en: Coupon code
ru_RU: Код купона скидки

en: Select a country&hellip;
ru_RU: Выбрать страну&hellip;

en: State / county
ru_RU: Штат / округ

en: Select a state&hellip;
ru_RU: Выбрать штат&hellip;

en: City
ru_RU: Город

en: Update totals
ru_RU: Обновить итого

en: Default Order
ru_RU: По умолчанию

en: Popularity
ru_RU: Популярность

en: Rating
ru_RU: Рейтинг

note: translators: %1$s: Username. %2$s: Username (same as %1$s). %3$s: "Sign Out" link.
en: Hello %1$s (not %2$s? %3$s)
ru_RU: Здравствуйте, %1$s (вы не %2$s? %3$s)

en: Sign Out
ru_RU: Выйти

en: Hello
ru_RU: Здравствуйте

en: Order details
ru_RU: Детали заказа

en: Total
ru_RU: Итого

en: Customer details
ru_RU: Данные о покупателе

en: Email:
ru_RU: E-mail:

en: Phone:
ru_RU: Телефон:

en: Billing address
ru_RU: Платежный адрес

en: Shipping address
ru_RU: Адрес доставки

en: Find out more
ru_RU: Узнать больше

en: Find Out More
ru_RU: Узнать больше

en: Related %s
ru_RU: Похожие %s

en: days
ru_RU: дни

en: hours
ru_RU: часы

en: min
ru_RU: мин

en: sec
ru_RU: сек

en: View More&hellip;
ru_RU: Смотреть ещё&hellip;

en: There are no upcoming %s at this time.
ru_RU: На данный момент нет предстоящих %s.

en: No upcoming %s.
ru_RU: Нет предстоящих %s.

en: View all %1$s at this %2$s
ru_RU: Смотреть все %1$s в этом %2$s

en: %s Navigation
ru_RU: %s Навигация

en: View All %s
ru_RU: Смотреть все %s

en: Quantity
ru_RU: Количество

en: Subtotal
ru_RU: Подытог

en: Available on backorder
ru_RU: Доступно по предварительному заказу

en: Remove this item
ru_RU: Удалить этот товар

en: Coupon:
ru_RU: Купон:

en: Your order
ru_RU: Ваш заказ

en: Totals
ru_RU: Итого

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
ru_RU: Похоже, для Вашего местопребывания нет доступных методов оплаты. Свяжитесь с нами, если нужна помощь или хотите внести изменения в заказ.

en: Pay
ru_RU: Оплатить

en: My account
ru_RU: Мой профиль

en: Thank you. Your order has been received.
ru_RU: Спасибо. Ваш заказ был получен.

en: Order number:
ru_RU: Номер заказа:

en: Date:
ru_RU: Дата:

en: Total:
ru_RU: Итого:

en: Payment method:
ru_RU: Способ оплаты:

en: This product is currently out of stock and unavailable.
ru_RU: Товар в данный момент отсутствует на складе и недоступен.

en: Clear selection
ru_RU: Очистить выбор

en: Additional information
ru_RU: Дополнительная информация

note: Description of the plugin/theme
en: The #1 selling theme of all time that allows you to build virtually any design style.
ru_RU: Самая продавая тема когда бы то ни было, которая позволяет создавать сайты и изменять дизайн без знания программирования.

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blank Page
ru_RU: Пустая страница

note: Template Name of the plugin/theme
en: Contact
ru_RU: Страница контактов

note: Template Name of the plugin/theme
en: Side Navigation
ru_RU: Боковая навигация

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ru_RU: и

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Все
ru_RU[1]: Все
ru_RU[2]: Все

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ru_RU: не известен

[ctx: by author]
en: by %s
ru_RU: Автор %s
